-
1 жалят
• bodají -
2 злые языки жалят
-
3 жалить
1) ( о насекомых) pungere, punzecchiare, morsicare2) ( о змее) mordere3) ( о растениях) pungere* * *несов. В, сов.ужалить, изжалить — pungere vt, punzecchiare vt; mordere vt ( о змее)
* * *v1) gener. puncicare, appinzare (о насекомых), pugnere, pugnolare, pungere, tafanare (тж. перен.), bucare (о насекомых), morsicare2) liter. mordere, beccare (о насекомых) -
4 жалить
-
5 жалить
II, несов., тк. 3 л., кого-что и без доп. уэн, шэрэзыр хэукIэн; пчелы больно жалят бжьэхэр игъэузу мауэ -
6 жалить
-
7 вургыжтараш
вургыжтарашГ.: выргыжтараш-ем1. волновать, взволновать, тревожить, встревожить кого-что-л.Пылышемлан гармонь сем йоҥга, чоным куандара, вургыжтара. Г. Чемеков. До моего слуха доносится напев гармони, он радует и волнует мою душу.
2. бередить, разбередить, раздражать, беспокоитьЙыгыжге шонымаш-влак мӱй йыр пӧрдшӧ пачемыш орала пӧрдыт, чоным вургыжтарат, пуйто Пайблатым аяр умдо дене пӱшкылыт, чыждырат. М. Казаков. Назойливые мысли, как осы, роящиеся над мёдом, кружатся, бередят душу, будто ядовитым жалом жалят и обжигают Пайблата.
-
8 пышкаш
пышкаш-амГ.1. жалить, ужалить; кусать, укусить (о насекомых)Мӱкшвлӓ чӹнгӓт, чӹм лиде парнявлӓм пышкыт. Н. Ильяков. Пчёлы кусаются, беспрестанно жалят пальцы.
Сравни с:
пӱшкылаш2. колоть (уколоть) чем-л. острымПарняэм им доно пышкам, ыргаш талашем. Я себе пальцы колю иголкой, спешу шить.
3. перен. касаться (коснуться) чем-л., причиняя боль; пронизывать, пронзитьЮалгы мардеж вӹцкӹж ваткан пинжӓкем вашт пышкеш. Н. Ильяков. Прохладный ветер пронизывает сквозь тонкий ватный пиджак.
4. перен. задевать, задеть«Укол» шамак седок мӹньӹм пышкеш, вуеш важым колтымыла чучеш. Г. Кириллов. Слово «укол» меня задевает, кажется, оно пустило корни в моей голове.
-
9 чагырташ
чагырташ-емдиал. жалить, ужалить (о пчёлах), кусать, укусить (об оводе)Мӱкш ончышым мӱкш ок чагырте. Пчеловода пчёлы не жалят.
Кеҥежым чодыраште тыҥга-влак чагыртат. В лесу летом кусают оводы.
-
10 чыждыраш
чыждыраш-ем1. палить, жечь, обжигатьМогай кечет, чыждыра велыс. С. Чавайн. Какое солнце, просто палит.
Шокшо чыждыра, неле шӱлашат. Н. Мухин. Зной обжигает, даже дышать тяжело.
2. перен. одолевать, донимать, изводить; сильно надоедать чем-л., не давать покояЙыгыжге шонымаш-влак пачемыш орала (Пайблатым) аяр умдо дене пӱшкылыт, чыждырат. М. Казаков. Неприятные мысли, как осиный рой, жалят Пайблата ядовитыми жалами, донимают.
Адак лӱмокса дене чыждыраш тӱҥалыт. О. Тыныш. Опять начнут донимать налогами.
3. перен. бить, пороть, сечь, наказывать (с целью заставить делать что-л.)Йозакым погеныт, тӱлен кертдыме-влакым лупш дене чыждыреныт. В. Сапаев. Собирали ясак, неспособных уплатить секли плётками.
-
11 жалеть
наст. вр. -ею, -еешь I несов. 1. (кого-что) санан зовх, хәәрлх, әрвлх; 2. (о ком-чём) һундх; жалею, что я не пришёл вовремя цагларн эс ирсндән һундҗанав; 3. (что, чего) хәәрлх; не жалея сил чидлән хәәрлл уга. жалить, наст. вр. -ю, -ишь II несов. (кого-что) хатхх; пчёлы жалят зөгмүд хатхна -
12 жалить
См. также в других словарях:
Орефья в людях хаят, да дома жалят. — Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
ползу́чий — ая, ее. 1. Способный передвигаться только посредством ползания. Звери лесные, все твари летучие, жалючие, ползучие, залезайте в норы: хозяин идет. Шишков, Тайга. || Двигающийся посредством ползания, ползущий. Ползучие пчелы жалят, совсем не как… … Малый академический словарь
Опасные насекомые — Известно около 1,5 млн видов насекомых. Столкновение с большинством из них человеку ни чем не грозит, но некоторые из них причиняют неудобства и экономический ущерб. Существуют и ряд видов, встреча с которыми может обернутся травмой или даже… … Википедия
жалить — лю, лишь; нсв. (св. ужалить). 1. Ранить, впиваясь жалом (о насекомых, имеющих жало). Оса жалит. Пчёлы жалят больно. // Разг. Кусать (о змеях). Не бойся, уж не жалит. Маленькая ядовитая змейка жалит смертельно. // Впиваться, ранить чем л. колючим… … Энциклопедический словарь
жалить — лю, лишь; нсв. (св. ужа/лить) 1) а) Ранить, впиваясь жалом (о насекомых, имеющих жало) Оса жалит. Пчёлы жалят больно. б) отт.; разг. Кусать (о змеях) Не бойся, уж не жалит. Маленькая ядовитая змейка жалит смертельн … Словарь многих выражений
ЖУКИ-СИТАРИСЫ — относятся к роду Hapalus семейства нарывников. Высокие глинисто песчаные склоны в окрестностях Карпантра любимое место множества перепончатокрылых, любителей горячего солнца и мягкой почвы. В мае здесь всего чаще встречаются пчелы антофоры … Жизнь насекомых
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кенгуру (Macro podidae) — Все отлично знают кенгуру. Первоначально это слово употреблялось аборигенами Квинсленда для обозначения одного из мелких видов семейства Wallabia canguru. В настоящее время это слово применяется в широком смысле ко всем представителям… … Биологическая энциклопедия
Комары двукрылые насекомые — (Culicidae) небольшое семейство двукрылых насекомых, относящееся к группе длинноусых Nematocera. Заключает в себе около 50 европейских видов, разделенных на 4 главнейших рода: Corethra, Anopheles, Culex и A ë des. Хоботок длинный, тонкий (у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укусы укушения — (мед.) можно подразделить на несколько групп, смотря по тому, кем они причиняются: У. насекомых, У. змей и более крупных животных и У. людей. У. насекомых имеют значение постольку, поскольку в организм укушенного вводятся ядовитые начала.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона